まめ速TOP ≫  言葉

「言葉」カテゴリの記事

小鳥遊をたかなしと読むのって言葉遊が過ぎるだろ

a

1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/02/17(金) 08:55:01.84ID:nnnY7Rhi0

小鳥が遊ぶところにタカはいないからたかなしって
漢字としてどうなのよ
言葉遊びをがくなしって読むようなものだぞ


小鳥遊

一見しただけだととても読めないが、「小鳥が遊ぶ」→「天敵がいない」→「鷹がいない」→「たかなし」という由来を聞けば「なるほど」と思える苗字。恐らく高梨姓から転訛したものと考えられる。なお、意外と歴史は古く、江戸時代後期に編修された系譜集「寛政重修諸家譜」にも記載されている。

日本語でしか表現できない言葉ってある?



1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/23(金) 21:28:47.28ID:2E7etTb+0

もったいないみたいな


もったいない

ワンガリ・マータイは、ケニア出身の環境保護活動家である。環境分野で初めてノーベル平和賞を受賞した人物でもある。 「もったいない」に感銘を受けた後、この意思と概念を世界中に広めるため他の言語で該当するような言葉を探したが、
* 「もったいない」のように、自然や物に対する敬意、愛などの意思(リスペクト)が込められているような言葉が他に見つからなかった。
* 消費削減(リデュース)、再使用(リユース)、再生利用(リサイクル)、尊敬(リスペクト)の概念を一語で表せる言葉も見つからなかった。

そのため、そのまま『MOTTAINAI』を世界共通の言葉として広めているという(『世界一受けたい授業』(日本テレビ系のテレビ番組)などで語った所による)。

フィンランド語面白すぎワロタwwwwwwwwwwwww



1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/10/26(水) 11:15:48.65ID:SgJDW07Q0

「酔っ払い」の発音=ヨッパラリ
「通行証」=クルクルパー
「豚」=シカ
「オオカミ」=スシ
「うさぎ」=カニ
「こんにちは」=モイ
「さようなら」=モイモイ